Prevod od "så skønt" do Srpski

Prevodi:

tako divno

Kako koristiti "så skønt" u rečenicama:

Jeg har det så skønt efter et langt bad.
Dobro se osjeæam poslije dobre tople kupke.
Åh, eIskede, jeg vidste ikke, her var så skønt på "Back of te Moon".
Dragi, nisam ni slutila da je ovako lepo u "Tamnoj strani Meseèine"
Hvad er det, der dufter så skønt i køkkenet?
Kakav je to sjajan miris iz kuhinje?
"Intet sted på Jorden var så skønt som her, hvor de stod -"
"'Nema lepšeg mesta na zemlji gde ljubav otvoreno spominju.
Hvad er der så skønt ved vandhullet?
Po èemu je bara tako zanimljiva?
Det var ikke så skønt, som han havde håbet.
Nije bilo tako èudesno kako se nadao.
Ikke for at fornærme nogen, men det er bare så skønt at vide at jeg fra nu af aldrig mere skal lave kaffe igen.
Bez uvrede za one koji ostaju ovdje raditi. Ali presretna sam kad se samo sjetim: Više nikad neæu kuhati kavu!
Lad os være uartige, for det føles så skønt.
Priznaj! Budimo zloèesti, bit æe nam dobro.
Mit liv er ikke så skønt, jeg vil vise det i fjernsynet.
Moj život nije toliko sjajan da bih ga prikazivala na TV-u.
Det var så skønt... det var stærkt.
Bilo je predivno. Bilo je napeto.
Det vi kalder en rose vil med et andet ord dufte så skønt."
Ruža bi i pod drugim imenom svejedno lijepo mirišala.
Det er så skønt at tale med en, der ikke er døv på det ene øre.
Došao sam u lov. Lijepo je sjediti uz nekoga tko nije gluh.
Hvis dit forhold til din kone er så skønt hvorfor holder du så jul med mig?
Ako je to što ti i ona imate toliko lepo..... zašto si za Božiæ samnom?
Det er bare så skønt at se alle disse folk, venner og familie.
Sjajno je vidjeti prijatelje i obitelj.
Ved du hvad, livet kan være så skønt til tider.
Znaš, život može biti tako nasumièno divan.
Det er så skønt at have en mand i huset...
Lepo je imati muškarca u kuæi.
Ikke så skønt uden vand og elektricitet.
Ali nije divno bez vode i struje.
Det er så skønt at du er hos os!
Jako je lepo imati Vas uz nas.
Det er så skønt at høre din stemme.
Drago mi je da te èujem.
Tænk, at livet kan være så skønt.
Nisam znala da život može da bude ovako divan.
Hvis dit forhold til Emily er så skønt, hvorfor gifter I jer så ikke?
Pa, ako je tvoj sporazum sa Emily jeste tako prokleto divan, zašto je onda dosad nisi oženio?
"At være en del af et par er lige så skønt som at være alene."
Biti deo para je lepo, isto kao biti sam.
Så skønt hun vidste, at Alf ville tage dig med til New Zeeland, og at hun sikkert aldrig ville se dig igen, gik din mor sin vej
Znajuæi da Alf planira da te povede na New Zealand i znajuæi da te verovatno neæe videti nikada više, tvoja majka je izašla.
Det er så skønt endelig at have tid til Sandy.
Divno je što konaèno imam vremena za sebe.
Så skønt det er, os fire ude at spise.
Како је ово сјајно, а? Нас четворо на вечери.
Det føles så skønt at være i dine arme, Theodore.
Teodor, tako je dobar oseæaj biti u tvojim rukama.
Det har været så skønt at være sammen.
Svidelo mi se naše zajednièko vreme.
Det er så skønt at have dig tilbage i dit gamle værelse.
Za otpad. - Vidiš, rekao sam da će biti bolje.
Ikke så skønt som du troede, vel?
Nije baš zabavno kao što si mislila?
Det var så skønt at se på, at jeg også faldt i.
To izgleda tako dobro, da moram da ti se pridružim.
Det ville være så skønt, men den er ikke engang 11 om morgenen.
To bi bilo lijepo, ali nije èak ni 11 ujutro.
Det er så skønt at kunne tale med et intelligent menneske.
Tako je divno imati nekoga razumno inteligentnog sa kojim se može razgovarati.
Hvis det er så skønt derude, hvorfor higer I så efter at komme herind?
Ako je napolju tako divno, zašto svi hoćete ovamo?
1.0967011451721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?